2008 - CENTRO CULTURAL ERICO VERÍSSIMO, Porto Alegre Brasil. Boletín informativo Nº 8 - Instituto Literario y Cultural Hispánico.
Por María Isabel Zwanck
INSTITUTO LITERARIO Y CULTURAL HISPÁNICO XXX SIMPOSIO INTERNACIONAL: LITERATURA Y OTRAS ARTES EN IBEROAMÉRICA PORTO ALEGRE, 4 al 8 de agosto
Celebramos en este momento la concreción del Trigésimo Simposio Internacional denominado "Literatura y otras artes en Iberoamérica". Nuevamente el Instituto Literario y Cultural Hispánico, con sede en California, ha convocado y cobijado bajo su tutela académica a numerosos expositores y escritores provenientes de distintas partes del mundo. La ciudad de Porto Alegre ofreció un generoso espacio que dio marco a las cuarenta sesiones que se desarrollaron a partir del lunes 4 de agosto y hasta hoy, viernes 8. Detrás de esta feliz convocatoria se halla el trabajo silencioso de la Prefectura de Porto Alegre, del Consulado de la República Argentina en esta ciudad y en Uruguayana y, por supuesto, del Centro Cultural Erico Veríssimo.El eje temático seleccionado por la Presidenta-Fundadora del ILCH, nuestra querida Juana Arancibia, versó sobre la relación entre la Literatura y otras Artes. Es así como desfilaron por estos salones, distintos y valiosos ensayos destinados a explorar las transposiciones literarias en el campo de la música, la escultura, la pintura, las máscaras, el cine y la televisión. También resonaron con un fuerte acento expresivo las lecturas de cuentos y poemas, interpretados, en su mayor parte, por los mismos autores.El espacio brindado por el ILCH se ofreció, como es la costumbre creada por la Doctora Arancibia, para la presentación de nuevas obras, dando de esta forma un generoso respaldo a quienes realizan el esfuerzo de publicar.Las conferencias plenarias del Dr. Alberto Julián Pérez sobre la obra de Juan Gelman, de la profesora Vigliani de La Rosa sobre la novela neobarroca "Bomarzo" y la presentación del Reservorio Bibliográfico de la Fundación Ezequiel Martínez Estrada a cargo de la Dra. Mariela Rigano se destacaron en el conjunto de propuestas por su originalidad y estilo ameno.El recital poético del eximio poeta, don Luiz de Miranda y la magistral conferencia del escritor Moacyr Scliar, se fundieron en la mente de los espectadores con la cadencia de la poesía de Alejandro Roëmmers, la querida Esther de Izaguirre, no por ausente menos recordada, Josefina Leyva en una nueva faceta de su obra, y nuestro vicepresidente, Rubén Vela, denominado por la crítica "el poeta de América". Los poemas de este poeta, abarcador y abarcado por la gracia de recrear el mundo y de rescatar el “vuelo” y la “sed” del hombre, son un hacerse de América ante el lector y una protesta social cuya palabra es el arma para enfrentarse a los problemas que la afectan desde el esencial nivel de la totalidad. Además del recital poético ofrecido por el embajador argentino, la sesión dedicada a la presentación del libro Máscaras Esculturas, de Marta Diez con textos poéticos de Rubén Vela, renovó en la audiencia la expectativa y la emoción en ese ámbito de magia que genera la creación artística.El Dr. Alejandro E. Caride, médico neurólogo de reconocido prestigio profesional dio a conocer un interesante y original “Análisis de las funciones del lenguaje en los escritores consagrados “y a partir de sus reflexiones a propósito de las últimas poesías de Rubén Vela que acompañan el libro de la artista plástica ya mencionada. La exposición del Dr. Caride que relevó la importancia de la percepción sensorial y de los procesos volitivos atencionales, la génesis de las emociones y la función evocativa del lenguaje entre otros aspectos que atañan al pensamiento creativo, fue ejemplificada con textos de Vela, de Neruda, de Pizarnik, y de Borges. Esa ponencia constituyó el aporte interdisciplinario desde la ciencia a nuestro Simposio dedicado a la literatura y otras artes. A los numerosos estudios críticos que tiene ya la obra poética de Rubén Vela, se sumó la ponencia de Miguel Fernando Marlaire que ilumina la obra del escritor desde una perspectiva fenomenológica y una indagación hermenéutica. Las entrevistas a escritores y conferencias plenarias completaron el marco académico de este trigésimo Simposio Internacional. La exposición "Olhares sobre (mi) Buenos Aires" de la artista plástica brasileña Valquiria Montemor acompañó con su mensaje estético el desarrollo de todas las actividades.Vaya nuestro sincero agradecimiento:-al Secretario de Cultura de Porto Alegre, Sr. Sergius Gonzaga;-al Cónsul General de la República Argentina en Porto Alegre, Ministro Jorge Biglione;-al Consulado Argentino en Uruguayana:-a la Profesora Dra. María Da Gloria Bordini;-al poeta Luiz de Miranda;-al coordinador Ramón Alfredo Blanco, y a las Comisiones Coordinadoras de ambos países.El esfuerzo y constante trabajo realizados por todos ellos, y en particular por el poeta Luiz de Miranda y por Ramón Blanco, honran la trayectoria de nuestra Institución.Reciban también las gracias los numerosos participantes, las autoridades locales y otros colaboradores, y despidámonos, Dios mediante, hasta el próximo año, cuando la Dra. Juana Arancibia, ya conocida humildemente, como Juana de América, un día, con voz de urgencia y amor, nos diga: es hora de empezar a trabajar para nuestra próxima convocatoria, que puede ser España o San Salvador de Jujuy (Argentina).
..............................................................................................................
María Isabel Zwanck
Profesora, Ensayista